Ιωσήφ Ιωσηφίδης

Έτος γέννησης: 1948

Τόπος γέννησης: Λάρνακα, Κύπρος

Σπουδές / σταδιοδρομία στον τομέα των γραμμάτων:

Πήρε Πτυχίο στα Μαθηματικά (1971, Πανεπιστήμιο Αθηνών) και στα Οικονομικά (1975, Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθήνας). Αριστοβάθμιος ΔιδάκτωρΣτατιστικής Οικονομικών (Παν. Αθηνών, 1978), Fellow of ISMM (Institute of Sales Marketing Management).

Διετέλεσε επισκέπτης Καθηγητήςσε Πανεπιστήμια Κύπρου (1989-99, 2003-08) σε επίπεδο Master’s ΜΒΑ (Economics, European Affairs, Marketing, Research), ΠρόεδροςτηςΑκαδημίας ΕπιστημώνΚύπρου, Αντιπρόεδρος των European Movement και UNAC.

Διευθυντής του Εκπαιδευτικού και Πολιτιστικού Κέντρου Ομίλου Λαϊκής (1981-83), όπου διοργάνωσε Ημερίδες Λογοτεχνών, Εκθέσεις Καλλιτεχνών, Αφιερώματα σε ποιητές (Δημήτρης Λιπέρτης). Εισηγήθηκε την έκδοση Απάντων του Κώστα Μόντη.

Είναι Κριτικός Θεάτρου από το 2000, Αντιπρόεδρος της Λυρικής/Οπερατικής Σκηνής Κύπρου και ως μπάσος της μετείχε σε όπερες στο εξωτερικό και στην Κύπρο.

Παρακολούθησε Συμπόσια Κυπριακής Ελληνικής και Ξένης Λογοτεχνίας, μετείχε σε Διεθνή Συνέδρια μεταφράσεων. Ως συγγραφέας, εκπροσώπησε την Κύπρο στη Γαλλία (2003), στη Γερμανία (2006) και σε Παρίσι-Στρασβούργο (2008) με έργα του.

Υπηρέτησε για τέσσερις θητείες ως Μέλος του Δ.Σ. της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου (2005-2014), την οποία ΕΛΚ εκπροσώπησε σε Λογοτεχνικές Ημερίδες/ Συνέδρια. Είναι Μέλος των: InternationalSocietyofPoets, PENInternational, ΕΠΟΚ, Όμιλος Φίλων Λογοτεχνίας και Πολιτισμού, ΟΦΔΒΣ, Εθν. Ετ.Ελλήνων Λογοτεχνών Κύπρου.

Πήρε μαθήματα Φιλοσοφίας/ Φιλοσοφίας της Λογοτεχνίας στον Κύκλο Pax-Romana (Αθήνα, 1970-73) και είναι Μέλος της Φιλοσοφικής Εταιρείας Κύπρου από το 1995.

 

Μεταφράσεις ποιημάτων και Δημοσιεύσεις

Μεταφρασμένα ποιήματα σε 24 γλώσσες : Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Τούρκικά, Πολωνικά, Σουηδικά, Φινλανδικά, Νορβηγικά, Ολλανδικά, Εσθονικά, Λιθουανικά, Βουλγάρικα, Ρουμάνικα, Σέρβικα, Τσέχικα, Σλοβάκικα, Μαλτέζικα, Αραβικά, Αρμένικα, Ισραηλίτικα, Φιλιππινέζικα (Tagalo), Ινδικά (Hindu), Σερβομακεδονικά και ένταξη κάποιων ποιημάτων σε Ανθολογίες ξένων χωρών.

Έκδοση ποιημάτων στα Αγγλικά (ηλεκτρονική από το Poemhunter, InternationalLibraryofPoetry) και έντυπη στα Εσθονικά (σύντομα στα Γαλλικά και Τούρκικα).

Δημοσίευση ποιημάτων σε έγκριτα Περιοδικά (Νέα Εποχή, Ακτή, Άνευ,Δίοδος, ΘΕΥΘ, Κύμα,Φρέαρ) και σε Ψηφιακές Ιστοσελίδες στην Ελλάδα και Αυστραλία (Diasporic, ΠΟΙΕΙΝ, Λόγω Γραφής, Poetics, Θράκα, Universalis, Radio1 κ.ά.)

 

Διακρίσεις:

Το 2007 το ‘International Library of Poetry’ τουαπένειμετοΒραβείο «Best Poems, Best Poets».

Το 2014 η ανεξάρτητη Διεθνής Ακαδημία ARTS-SCIENCE-LETTRES (με έδρα στο Παρίσι) τον τίμησε με το Επίχρυσο Μετάλλιο της για το έργο του και τη συμβολή του στα Γράμματα, στην Επιστήμη και στον Πολιτισμό της Κύπρου και της Ε.Ε.

 

Εργογραφία:

Ποιητικές Συλλογές, Διηγήματα, Μελέτες, Μεταφράσεις, Θέατρο, Ιστορία, Φιλοσοφία

1. Ποίηση

ΔΙΑΔΡΟΜΗ Α- Εςπόθ’ έρπες, 2001, Αθήνα, Εκδόσεις ΣΜΙΛΗ.

ΔΙΑΔΡΟΜΗ Β’- Σί βόλε, 2003, Αθήνα, Εκδόσεις ΣΜΙΛΗ.

ΔΙΑΔΡΟΜΗ Γ- Έρως Απείρως, 2007, Λευκωσία, Εκδόσεις ΕΝ ΤΥΠΟΙΣ.

ΠΕΡΙ ΟΥΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ, 2010, Λευκωσία-Αθήνα, Εκδόσεις ΠΑΡΓΑ.

ΕΡΩΣ, ΜΥΘΟΣ, ΒΑΘΟΣ -200 Χαϊκού, Εκδόσεις ΡΩΜΗ, 2017, Θεσσαλονίκη.

ΕΝΤΟΣ, ΕΚΤΟΣ, Εκδόσεις ΣΟΚΟΛΗ, 2019, Αθήνα

ΚΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΚΟΡΗ, υπό έκδοση το 2020 (Εκδόσεις ΣΟΛΟΛΗ), Αθήνα.

 

2. Μεταφράσεις στην Ελληνική

Ανθολογία Ποίησης ΑΝΕΜΟΕΣΣΑ ΚΥΠΡΟΣ – 24 Τουρκοκύπριοι ποιητές, 2007, Εκδόσεις Αναστάσης Αριστοτέλους, Λεμεσός.

‘Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ’, τουΚαλίλΤζιπράν, Εκδόσεις Επιφανίου, 2019, Λευκωσία-Αθήνα.

‘ΓΥΝΑΙΚΑ του Νερούδα’, Εκδόσεις A.Germanos, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Ο Νομπελίστας Ινδός ποιητής Ταγκόρ’, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Ιταλοί Νομπελίστες ποιητές και ο Δάντης’, ΕκδόσειςA.Germanos, 2019, Θεσσαλονίκη

‘Γάλλοι Νομπελίστες και έξοχοι ποιητές’, Εκδόσεις A.Germanos, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Ιρλανδοί Νομπελίστες και έξοχοι ποιητές’,Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Πολωνοί Νομπελίστες και έξοχοι ποιητές’,Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Ισπανοί Νομπελίστες και έξοχοι ποιητές’,Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2019, Θεσσαλονίκη.

‘Σουηδοί Νομπελίστες και έξοχοι ποιητές’, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2020, Θεσσαλονίκη.

 

3. Διηγήματα

Πέντε διηγήματα στο Λογοτεχνικό Περιοδικό ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΚΥΠΡΟΣ (2006-2016).

Διηγήματα φαντασίας ‘Στο Ποτάμι του χρόνου’, Εκδ.Συμπαντικές Διαδρομές 2017-19

 

4. Βιβλίο Δοκιμίων ‘Άλλη Οπτική Γωνία’, Εκδόσεις Επιφανίου, 2019, Λευκωσία-Αθήνα

Ενδεικτικά, ανάμεσα στα δοκίμια-μελέτες περιλαμβάνονται και τα ακόλουθα

"Οικονομία και Διοίκηση στην ποίηση Καβάφη"

"Καβαφική Ποίηση και Αριστοτελική Φιλία"

‘Ψηφίδες άλλων,ένθετες στο Ψηφιδωτό του Καβάφη’

‘Κύπρος και Σεφέρης – Έγκωμη, Ελένη, Σαλαμίνα, Οι Γάτες του Άη Νικόλα

‘Τα παιδιά στην ποίηση του Κώστα Μόντη. Στροφή στην Αθωότητα’

‘Παντελής Μηχανικός, ο σπουδαίος άγνωστος διεθνιστής και ανθρωπιστής’

"Παράδοση: Τραγούδι, Στίχος, Χορός’ απ’ τον Όμηρο στον‘Κατακλυσμός’.

 

"Αθλητικός Λόγος Κύπρου Χρυσάνθη", Έκδοση Εταιρεία Κυπριακών Σπουδών, 2015.

 

5. Θεατρικά Έργα

"Ο Νωθρός βασιλιάς σε διέγερση", Έκδοση Δήμου Λάρνακας, Ομίλου ΦΛΠ, 2019

"Αντιγόνη", Εκδόσεις ΣΟΚΟΛΗ, 2019, Αθήνα.

‘Εγώ, ο σωσίας του Χίτλερ’, Εκδόσεις ΑΡΧΥΤΑΣ, 2019, Θεσσαλονίκη

 

6. Ιστορία της Κύπρου

‘Οικονομικά στην Αρχαία Κύπρο’, αυτοέκδοση, 2018

"Λατίνοι της Κύπρου, 10 αιώνες", αυτοέκδοση, 2020.

 

7. Φιλοσοφία

"Ζήνων ο Κιτιεύς", Εκδόσεις Δήμου Λάρνακας-Θέατρο ΣΚΑΛΑ, 2019.